Shanghai, ville invitée d'honneur 2014

Shanghai, ville invitée

Shanghai sera la ville invitée d'honneur de la 34e édition du Salon du livre de Paris du 21 au 24 mars 2014.

Stand P50


Les 21, 22, 23 et 24 mars prochains, la littérature shanghaienne sera en vedette avec une délégation de 17 auteurs.


De Rimbaud à Saint-John Perse en passant par Claudel et Malraux, nombreux sont les écrivains occidentaux à avoir été fascinés par la Perle de l’Orient. Au printemps prochain, le public découvrira que la cité-mégalopole est tout aussi inspirante pour ses propres auteurs.

Avec une délégation de 17 écrivains, dans laquelle se côtoieront romanciers connus internationalement et jeunes talents, dont certains ne sont pas encore traduits en français, les visiteurs du Salon du livre auront tout le loisir de faire mieux connaissance avec le nouveau visage de la littérature chinoise d'aujourd'hui.

Sur un pavillon de 300 m2 avec une librairie thématique et un programme de tables rondes dédiées – dont plusieurs avec de grands auteurs français –, le public pourra aller à la rencontre de l'actuelle scène littéraire shanghaienne. La venue au Salon d'une délégation d'éditeurs permettra, en outre, de voir s'initier des échanges fructueux entre l'édition française et l'édition shanghaienne. En partenariat avec le S.P.P.A (Shanghai Press & Publication Administration) et l’Institut français.

En partenariat avec le S.P.P.A (Shanghai Press & Publication Administration) et l’Institut français.

                 

 
  

Découvrez la liste des
17 auteurs shanghaiens invités


  Bi Feiyu
Né en 1964 à Xinghua dans la province du Jiangsu. BI Feiyu passe son enfance et sa jeunesse à la campagne...
Lire la suite...

  Chen Danyan
Née en 1958, Chen Danyan publie très jeune des livres prenant pour thèmes principaux l’adolescence et ses conflits.
Lire la suite...


Cheng Xiaoying
Né en 1956, Cheng Xiaoying a publié de nombreuses nouvelles dans différents magazines littéraires de Shanghai.
Lire la suite...

  Huang Beijia
Née en 1955 à Rugao, Huang Beijia est diplômée du département de littérature chinoise de l’Université Pékin en 1982.
Lire la suite...

  Jin Yucheng
Né en 1952 à Shanghai, Jin Yucheng publie son premier roman en 1985, après avoir passé 7 ans dans la campagne du Heilongjiang.
Lire la suite...

  Li Er
Li Er est né en 1966 dans le Henan. Professeur de littérature chinoise à l’université depuis de longues années...
Lire la suite...

  Lu Nei
Né en 1973, Lu Nei commence à écrire en 2007, après avoir travaillé tour à tour comme ouvrier, représentant commercial...
Lire la suite...

  Liu Zhenyun
Liu Zhenyun est né en 1958 à Yanjin dans le Henan. Après ses 5 ans de service militaire (1973-1978) passé dans le désert de Gobi...
Lire la suite...

  Qin Wenjun
Née en 1954, Qin Wenjun est une prolifique auteure de littérature jeunesse : depuis 1982, elle a publié 48 ouvrages...
Lire la suite...

  Sun Ganlu
Né à Shanghai en 1959, Sun Ganlu est l’un des écrivains représentatifs de l'avant-garde littéraire chinoise.
Lire la suite...

  Teng Xiaolan
Née en 1976, Teng Xiaolan s’intéresse essentiellement à la vie quotidienne des habitants de Shanghai qu’elle décrit dans une œuvre proposant une vision...
Lire la suite...

  Wang Anyi
Née en 1954 dans un milieu intellectuel, Wang Anyi est très tôt attirée par la poésie classique.
Lire la suite...

  Xiao Bai
Né à Shanghai en 1969, Xiao Bai écrit sous ce pseudonyme et ne veut pas révéler sa véritable identité. Il connaît une certaine renommée dans le milieu culturel...
Lire la suite...

  Yuan Xiaoyi
Née en 1973, Yuan Xiaoyin est professeur de littérature française, traductrice et critique littéraire.
Lire la suite...

  Zhao Lihong
Né en 1952, Zhao Lihong est poète et essayiste. Ses essais, repris dans plusieurs manuels scolaires chinois, font l’objet d’études littéraires...
Lire la suite...

  Zhou Jianing
Née en 1982, Zhou Jianing est une jeune auteure ayant déjà écrit six romans et un recueil de contes.
Lire la suite...

  Zhu Xiaolin
Née à Shanghai en 1956, Zhu Xiaolin a fait ses études en France et obtenu un master de lettres modernes à l’Université Lyon II au début des années 1990.
Lire la suite...




Echanges sino-français autour de la parution d'Histoire culturelle de France
Rencontre avec Jean-Francois Sirinelli, Jiang Dandan, spécialiste en histoire culturelle vivant en France et Wang Yan, directrice des Éditions de l’École normale supérieure de l’Est de la Chine. 
>Vendredi 21 mars 2014 de 10h30 à 11:30
Pavillon Shanghai (P50)

Le Shanghai de San Mao
Avec Xu Gefei (fondatrice des Éditions Fei) et Nicolas Finet (journaliste français). Rencontre animée par Gabriel Lucas.
En s’appuyant sur le livre San Mao, le petit vagabond, les éditions Fei vous présenteront le parcours de celui qui est un véritable héros national en Chine. Cette rencontre sera également l’occasion de découvrir la bande dessinée chinoise et de visionner quelques extraits du film San Mao, sorti en 1949!
A partir de 8 ans.
>Vendredi 21 mars 2014 de 11h à 12h
Petite scène (P5)

Ecrire à Shanghai : rencontre avec Wang Anyi
Rencontre avec Wang Anyi, animée par Catherine Becker.
Comment les écrivains donnent-ils à voir un fabuleux kaléidoscope de la vie à différentes périodes historiques de Shanghai à travers les activités ordinaires de la vie quotidienne.
>Vendredi 21 mars 2014 de 11h45 à 13h15
Pavillon Shanghai (P50)

Ecrire pour la jeunesse en France et en Chine
Avec Huang Beijia, Geneviève Clastres et Marie Sellier. Rencontre animée par Geneviève Imbot-Bichet.
Une rencontre qui permet de découvrir les livres chinois pour la jeunesse et, à travers eux, la Chine, pays de culture et de tradition.
>Vendredi 21 mars 2014 de 13h30 à 14h30
Pavillon Shanghai (P50)

Présentation du projet de livre "Segalen et la Chine, cent ans après"
Rencontre avec Gérard Macé (poète, essayiste et traducteur), Philippe Postel (superviseur général de la Collection Oeuvres complètes de Segalen et rédacteur en chef des Cahiers Victor Segalen chez Honoré Champion) et Huang Bei (maître de conférence en littérature comparée à la Faculté des Lettres chinoises de l’Université Fudan).
Il y a un siècle, le poète français Victor Segalen (1878-1919) a choisi la Chine comme lieu d’élection d’une aventure exotique. Cent ans après, à l’aube du 21e siècle, comment les Chinois voient-ils Segalen ? Que leur inspire l’exotisme dont sa pensée et son œuvre sont empreintes ? Comment, à travers les confrontations entre la Chine et l’Occident mais aussi entre le présent et le passé, l’exploration et l’invention de soi prennent-elles forme aujourd’hui ? Telles sont les questions qui se trouvent en amont de la naissance de ce recueil Segalen et la Chine, cent an après. Il sera publié par les Éditions de l’École normale supérieure de l’Est de la Chine en mars 2014 ; une version française paraîtra, sous le titre Segalen vu de Chine, chez l’éditeur Honoré Champion en 2015.
>Vendredi 21 mars 2014 de 14h45 à 15h45
Pavillon Shanghai (P50)

Shanghai ville monde
Avec Wang Anyi, Olivier Mongin et Françoise Ged. Rencontre animée par Alain Wang.
>Vendredi 21 mars 2014 de 15h30 à 16h30
Savoir & Connaissances (S80)

Dialogue interculturel à l'occasion du Cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises
Avec Wu Jianmin (ancien Ambassadeur de Chine en France), Xu Bo (conseiller spécial pour le Sous-directeur général de l’UNESCO pour la planification stratégique) et Jean-Pierre LAFON (Président du Bureau International des Expositions et ancien Ambassadeur de France en Chine).
>Vendredi 21 mars 2014 de 16h à 17h
Pavillon Shanghai (P50)


La place de l’individu dans l’écriture
Discussion et échanges autour du souvenir et de la mémoire dans la littérature. Avec Liu Zhenyun, Li Er et Philippe Claudel. Rencontre animée par Geneviève Imbot-Bichet.
>Vendredi 21 mars 2014 de 17h15 à 18h15
Pavillon Shanghai (P50)

Paris Shanghai, regards croisés
Avec Wang Anyi, Bi Feiyu et Marie Nimier. Rencontre animée par Alain Wang.
Échanges, influences, perspectives... Trois auteurs confrontent leurs points de vue.
>Vendredi 21 mars 2014 de 17h30 à 18h30
Scène des auteurs (C96)

La culture chinoise illustrée
Avec Xu Yangmei.
Démonstration et séance de dédicaces de la dessinatrice Xu Yangmei, plus connue sous son pseudonyme Yan Mei. Entre autres illustrations, son œuvre consacrée au festin Mandchou-Han, le plus somptueux des banquets impériaux de la dynastie Qing, reflète dans toute sa splendeur la culture traditionnelle chinoise.
>Vendredi 21 mars 2014 de 18h30 à 20h
Pavillon Shanghai (P50)