Guadalupe Nettel

Guadalupe Nettel

Guadalupe Nettelest née à Mexico en 1973. Elle est l’auteur de trois recueils de nouvelles : Juegos de artificios, Les jours fossiles, Pétalos (2008)  et d’un roman : L’hôte,publié simultanément aux éditions Anagrama et aux éditions Actes Sud en 2006.

Dans ses fictions, l’insolite, voire l’inquiétant, donne accès aux profondeurs insoupçonnées des êtres et du monde. Les nouvelles des Jours fossiles sont écrites au plus près des corps, qui néanmoins s’esquivent. El huesped (L’hôte)estunroman initiatique dont la narratrice, adolescente hantée par un hôte intérieur appelé « la Chose »,  perd progressivement la vue et pénètre dans l’univers de l’obscurité parmi ses nouveaux semblables, les aveugles et les mendiants, dont la confrérie parcourt les lieux souterrains ou les cimetières de la ville de Mexico. Ces fables, à l’inventivité grinçante, retrouvent dans l’enfance ce lieu mystérieux où l’étrangeté à soi-même est encore perceptible, où l’imaginaire et le fantasme restent habitables. Guadalupe Nettel a bénéficié d’une bourse de création au Cnl en 2007. FO

Traduits en français

Pétales, trad. par Delphine Valentin, éd. Actes Sud, 2009

L'hôte, trad. par Marianne Millon, éd. Actes Sud, 2006

Les jours fossiles, trad. par Marianne Millon, éd. L’éclose, 2002